[lyrics - vietsub] [giải thích] Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)

nếu theo cách tính lịch mặt trăng thì sau 1 fortnight đến trăng non, sau 1 fortnight đến trăng tròn. ở fortnight thứ 1 là từ trăng non tới trăng tròn, ám chỉ giai đoạn hạnh phúc của mối quan hệ á (honeymoon phase), còn fortnight sau là từ trăng tròn về trăng non là giai đoạn đi xuống của mqh. cái này mình xem trên tiktok của bs Kiên á. btw sốp sub hay lắm ạ!

Một chút chia sẻ cá nhân: bài này ở đầu album nghe xong thấy hay quá nên lật đật đi sub luôn dù còn deadline chưa xong 🥲, chưa kịp nghe hết album mà thấy có 16 bài ban đầu là xác định sub mệt nghỉ r, ai ngờ lúc sau bả tung ra 15 bài nữa. Với 2 deadlines bài mid-term và sub 30 bài hát thì chắc chắn tui k thể handle hết đc. Mng hãy cmt cho t một số bài mng ưng ý nhất album để t sub nha, và hãy thoải mái cmt góp ý hay suy nghĩ của bản thân về lyrics v.v.. nhé! P/S: nếu mng thích bản sub của t hãy like video và cho mình xin 1 lượt đăng ký từ mng để t có động lực sub nhó, cảm ơn mng rất nhiềuuuu ❤

Đoạn cuối lúc Post Malone cất giọng làm mình nổi da già, khúc sau thêm Taylor hát nữa, quả cuối là sự kết hợp quá hoàn hả

Sorry cả nhà nhiều vì một số lỗi sai lyric, mình làm sub khi chưa có official lyrics nên k tránh khỏi một số lỗi sai. 0:48 "Run into you sometimes, ask about the weather" (Thi thoảng bất chợt gặp anh, em vu vơ hỏi về thời tiết) 2:07 "Run into you sometimes, comment on my sweater" (Thi thoảng bất chợt gặp anh, anh lại khen chiếc áo len của em) 3:02 "Thought of calling ya, but you won't pick up" (Anh nghĩ đến việc gọi cho em, nhưng có lẽ em cũng chẳng buồn nhấc máy)

"all my mornings are mondays stuck in an enless february" thứ Hai là đầu tuần ai cũng chán nhất tuần, còn Tháng 2 là tháng gần như chẳng có 1 sự kiện, ngày lễ nào nên cũng chán nhất năm

bài này hồi mới đầu nghe chán xỉu nhưng càng nghe càng thấm , đặc biệt ở đoạn cuối khi Post Malone cùng vs Taylor nghe cuốn xỉu .

0:57 cô vợ xuất hiện trong đoạn này với hình ảnh chỉn chu và chăm chút cho gia đình, hoàn toàn trái ngược với cô gái trong bài hát (Taylor) với hình ảnh như một người loạn trí và không thể nguôi ngoai chuyện tình cũ 3:13 liên hệ với bài "Florida!!!", có thể sẽ là phần nối tiếp cho bài hát này

nhà thương điên cũng đc nhắc trong Who's afraid of little old me, trừi ưi nghe concept cuốn xỉu, bằng vibe mụ phù thủy (trong mắt mn), bả bị treo cổ, bị gửi vô nhà thương đin r bả quay lại bữa tiệc dằn mặt cả đám, đi tour album chắc tui ngất mất, 1989 và eras đã lụy lắm r

Bản sub hay quá ạ 😊 không rời xa nghĩa gốc mà đọc tiếng việc vẫn mượt

Mình có một góp ý nho nhỏ là theo mình hiểu Functioning alcoholic: dù là một kẻ nghiện rượu nhưng vẫn đảm bảo công việc của mình, không để việc đó làm ảnh hưởng đến công việc á.

Ad dịch đỉnh chóp, dịch full album đi ad ới khó chọn quá ò, mê mỗi bản dịch ad thoi thì phải nàm sao :cat-orange-whistling::face-blue-heart-eyes::hands-yellow-heart-red:

Xem suib cả vài kênh vì quá nghiện lyrics

tui thấy có bạn dịch fortnight thành nửa tuần trăng, nghe thơ dã man

ad sub oke quá luôn đấy ạ, thêm cả phần chú thích nữa.mong kênh sẽ sớm phát triển hơn ạ

Ad sub hay quá ❤. Em mù tiếng anh , nghe Tay hát chỉ bit đoán mò 😅

hay quá shop ơi

shop sub hay quá lm tôi phải sub cho shop <3

Đọc vietsub là biết shop đẹp trai học giỏi😊

kênh dịch có tâm v

Mong bạn dịch "So long, London" và "thanK you aIMee"