Chifuyu sings 桜はまた咲くけれど (Though the Cherry Blossoms Will Bloom Again) - SynthV Cover

Published 2024-03-15

The original is sung by Tohoku Zunko, another very soft and gentle voice, so this was the first song I thought to cover with her. I hope it's enjoyable to hear Chifuyu singing it. 😊

I also thought this song was very fitting seeing as though her name means "a thousand winters". It would make sense that a colder season would be consoling someone, saying "the cherry blossoms will bloom again next spring!" And spring is coming soon, and- well, yeah. :D

The art: www.deviantart.com/heartsthekitteh/art/Chifuyu-The…

Let me know if you want the SVP! I don't have the off vocal, it's one of the few songs I wasn't able to save from the evil Dropbox monster. 😭 I had to make my own, but I think it sounds pretty good.

(So, um, Dropbox heard me and it’s back online. o-o)

My English translation:

Don't open your eyelids under this dry sky
Since I don't want to lose even the most trivial memories
Inside the bright window, everything is unfamiliar
I continue to hold onto this fragility and impermanence

Seemingly choked up like a withered shout
I'm watching the petals scattering
So I won't be imprisoned by my closed-off past
Not making my move, am I not a coward?

Can you understand this voice?
Even if it doesn't reach, even if it can't be heard
However, the cherry blossoms will bloom again
So someday, someday, I will be able to smile a little
Our small hands overlapping

It seems to be forgotten again like traces in the sand are lost in water
Caressing your rough cheek, countless grains crumble away
I'm not yet accustomed to the scent of the drifting tide
It seems far too early
To break through the chilly dawn

Looking back, it seems like a long time has passed
But the precious things, gone unnoticed, won't return
Even if we find them now, it won't be the same
"Don't open your eyelids."

Can you understand this voice?
Even if my unableness to confess is about to be erased
The cherry blossoms will scatter again
So someday, someday, I will be able to smile a little

Let's send it to the deeply sleeping sky
Let's convey love to the falling blossoms
Let's warm up to the budding tomorrow

Can you understand this voice?
Even if it doesn't reach, even if it can't be heard
However, the cherry blossoms will bloom again
So someday, someday, I will be able to smile a little
Our small hands overlapping

Please drop by my Patreon and consider becoming my first Patron. www.patreon.com/rosykitteh

I'm selling commissions over on my DeviantArt
It says 10 USD, but that's just the minimum. You can name your price.
Please consider it.
www.deviantart.com/heartsthekitteh

#花熊千冬 #SynthesizerV