［和訳・解釈］なんちって ／ RADWIMPS

高校生の頃、脳みそがグチャグチャになりながら必死に聴いてました

19歳とか20歳の時にこの曲リリースしたのえぐい

最近になってラッドの曲遡ってるから訳知りたい欲求満たしてくれてありがとう

コピペです 歌詞失礼します ネーバーエンディン　ストーリーユーワー　トーキンデイバイデイ Never ending story you were talking day by day アファチュー　ワージャス　フーリンミ　バターワズ　オールアバウト I thought you were just fooling me but that was all about エーバーラスティン　ストーリーユーワー　ﾜﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞ　ｵｰﾙﾃﾞｲﾛﾝ Everlasting story you were wondering all day long アファチュー　ワージャス　サイディンフロム　リアリーティオフヒューメン I thought you were just hiding from reality of human 　 なんちってー　トゥデイ　アイムナウ シックオブセーインメーイ　ビイェース　メイビーナッ NANTHITTE today I'm now sick of saying "maybe yes, maybe not" ビコズディスワールズ アバウティツワード　セーイン Because this world's about it's word,saying イエイエイエイエイエ "yah yah yah" ワイルマイダーツ　クラーイン　ノー　シャウリン while my thoughts crying "no" shouting オーウオーウオー　オウシィット oh oh oh　oh,sit どっかのなんかの誰かが言ってたよな気がするような ｢大変遺憾に思うところであります､お詫びのしようもないと そゆふに思ってます」 バカ!ドジ!マヌケ!死ね!オタンコナス!お前の言葉のどこにお前はいる? んな言葉言った日の生のSEXは すっきり?気持ちいい?そんなわけはねぇんですわ そんなこんなで｢こんにちは｣って誕生しちゃった赤ちゃんには いつか気付かれる 言われる｢パパいつになったら死ぬ?｣ そうなりたくない?一体絶対何なんだい？ お前の心の叫びが聴きたいんだい! なんちって 嘘です 俺もなんだかんだっていつもビビッてんです でもね 俺にまだなんかあんだ KAMEHAMEHA打ちて とか言っちゃって 探す今日 俺だけの俺 お前だけのお前 探す明日 say yeah(yeah yeah)say woo(woo woo)say yeah(yeah yeah)say bibidebabidebooboo いいね あるに決まってる DAY AFTER TOMORROW ナインディディエイディファーブィ　メンツビー　ウィワメンツルー　ウィノーリーズン 1985 we were meant to be.We were meant to live with no reason ナインディディナイディワン　アワズインユエス　アワズメントゥルー　ウィノーリーズン 1991 I was in U.S I was meant to live with no reason シンガー　ラス　コミュニケーション singer's last communication シンガー　ラス　コミュニケーション singer's last communication シンガー　ラス　コミュニケーション singer's last communication シンガー　ラス　コミュニケーション singer's last communication 『いや別にね…嫌いなわけじゃないんだよ…君の歌 だけどさ… もうちょっと穏やかな言い方っていうか…なんていうかさ…』 とか言われちゃったりなんかして うっせー アーウィル ファッキュー イ-ファム ゲーイ ノーウェイ？ I will XXXX you if I'm gay no way?残念でした これ決定！！ シェイ シェイ ダンケシェーン ファッシュライツ カミンサイト ワチュガナドゥ　 ｶﾐﾅｯﾋﾟｮ Flashing lights coming in sight what you gonna do? coming up yo ギビラッペン　　ギビダネ　パッパッパッラバ Give it up? And give it down or hip hop pop 　 バッシュライツ カミンサイト ワムガナドゥ　 ｶﾐﾅｯﾋﾟｮ Bashing lights coming in sight what am I gonna do?Coming up yo ギビラッペン　 ギビダネ　ノアハフドゥイズ　　　ﾌｧｷﾝ Give it up and give it out?All I have to do is XXXX it ファッシュライツ カミンサイト ワチュガナドゥ　 ｶﾐﾅｯﾋﾟｮ Flashing lights coming in sight what you gonna do? coming up yo ギビラッペン　　ギビダネ　パッパッパッラバ Give it up? And give it down or hip hop pop バッシュライツ カミンサイト ワムガナドゥ　 ｶﾐﾅｯﾋﾟｮ　 Bashing lights coming in sight what am I gonna do?Coming up yo ギビラッペン　 ギビダネ　ノアハフドゥイズ　　　ﾌｧｷﾝ Give it up and give it out?All I have to do is XXXX it なんちってね

この歌詞メロディが思いつくとかガチで天才やな

ここのチャンネル主有能すぎて泣けてくる...

高校生のとき、反抗心爆発させながら聴きまくってたな〜なつかしいよ〜！！！😂❤

曲の入り方カッコよすぎやろ

ぐちゃぐちゃになっても元気でる曲

最高です

かっこよすぎ ほんま大好き

訳あるのいい

なんちっての和訳は最高すぎです！！！ナチュラルな訳で曲の意味を良く考えてるなぁと思いました！これからも和訳待ってます💞

名曲!

イヤホンつけて聴くと最初ぷつぷつって聞こえるの好こ

なんか涙出てきあ

この曲が1番好き

俺のRADの原点。 当時小学生低学年だった俺には刺激が強過ぎて、その後の音楽人生に影響を与えまくった歌だぜ

好き。

謝謝ざいます。