Cruel Summer 殘忍的夏日- Taylor Swift 泰勒絲 中英歌詞 中文字幕 | Liya Music Land

哈囉 大家好 我是Liya 小編知道歌詞有錯誤 但是因為這支影片是在Lover剛釋出就製作了 歌詞不一定正確很正常 影片也已經輸出上傳是沒辦法更改的 所以小編在資訊欄更新了歌詞 請先看影片發佈時間再留言 謝謝大家🫶🏻

Taylor Swift的寫歌能力和天份真的是無人能及

最近被這首巡演燒到了，好上癮

媽的，不用兩個禮拜新專輯TTPD發行前，這首歌Spotify收聽次數應該破20億了，也是唯一一首Spotify破20億收聽的歌，為什麼還不出MV！！！！！就連Youtube的觀看次數都快2億了，明明出了MV，Spotify收聽次數就有機會更快衝上25億跟30億，同時成為第一個破這項記錄的女歌手

一直在找這首歌的翻譯，終於看到了😭這首應該是我這張專輯最愛的一首了吧❤

寫歌就像寫詩一樣，充滿畫面感又輕鬆寫意❤

跟女友剛聽完東京場後，回來看這些歌的歌詞，真的都太神了👍

TAYLOR SWIFT New Album Cruel Summer 這張專輯最愛這首歌，很喜歡這首，很抓耳，很愛! Replay & Replay… !!

Fever dream high In the quiet of the night You know that I caught it Bad, bad boy Shiny toy with a price You know that I bought it Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more And it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules, in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you Hang your head low In the glow of the vending machine I'm not dying You say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying So cut the headlights, summer's a knife I'm always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you'll be the last to know Oh, it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules, in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (Oh) Said I'm fine, but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I screamed for whatever it's worth "I love you, " ain't that the worst thing you ever heard? He looks up grinning like a devil It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules, in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (Oh) Said I'm fine, but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I screamed for whatever it's worth "I love you, " ain't that the worst thing you ever heard? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

最尾的 "I love you," ain't that the worst thing you ever heard? "Yeah, Yeah , Yeah , Yeah" ><

怎麼會有一首歌歌曲歌詞歌聲都棒成這樣 真的好喜歡🥹❤

2023 這首歌再火一次

Billboard登頂了😍😍太棒了❤️🫶🏻🫶🏻🫶🏻

好慘忍奪走我的心太太太好聽了😍😍

不知道為什麼聽這首歌會想哭？？？？真莫名😂😂😂

Devils roll the dice, angels roll their eyes 意譯翻得太好了～

翻譯的好好❤

超愛殘夏❤️

谢谢您的翻译！！不过希望您可以参考一下我个人的的翻译建议 It's new, the shape of your body 你的背影焕然一新 It's blue, the feeling I've got 我的心却忧思不绝（blue 在这指的是一种心情而不是颜色） It's cool, that's what I tell'em 我告诉别人这其实没什么（it's cool 在这里是没关系的意思） He looks up grinning like a devil 他抬起头来像恶魔一样笑着（不是 he looks so pretty 哈哈哈） 加油哦！！uwu

好喜欢💜💜