《和訳》 "Open The Door"(That's Not My Neighbor Song) / LongestSoloEver feat.DayumDahlia
2,307,360
Published 2024-05-20
上記の元動画を見る際に49秒から集合体のシーンがあるので、集合体恐怖症の方はお気を付けください⚠️
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
今回は、[That's not my neighbor]という最近流行っているゲームをイメージして作られた「Open The Door」という曲を翻訳してみました🎶
ミルクマンの所は牛乳配達員と訳すか迷ったのですが、あえてそのまま入れさせていただきました🥛
･1:29のmaking a killingの正しい翻訳は「大金を稼ぐ、大儲けする」です、翻訳ミスすみません( ՞. ̫.՞)"ご指摘してくれた方ありがとうございます🙇♀️
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
ご視聴ありがとうございます🍀
意訳、誤訳があるかもしれません🙇🏻♀️´-
暖かい目で見て頂ければ幸いです❕
※この動画は収益化しておりません。
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
#和訳 #洋楽 #longestsoloever #openthedoor #englishsongs #music
All Comments (21)
-
190万回再生、チャンネル登録2000人突破本当にありがとうございます😭😭😭本当に嬉しいです✨
-
このマンション管理人、ドッペルゲンガーをイラつかせる程度には阻止し続けているのでかなり有能である
-
2:49 ここの困惑ぎみだけど嬉しそうな「まじで入っていいの！？」からのブチギレfuck！がめちゃすき
-
｢ハハハ！ついにこの時が！(よし入ろう)｣からのロックってのが喜ばせてからの絶望させる鬼畜ムーブで好き
-
こういう、人ならざるものが絶対に諦めずに永遠に努力して野望に一歩一歩着実に近づいていくの厨二心くすぐられてエグい
-
一回目の男の人は明らかにイラついてるトーンでF*ckって言ってるけど二回目の女の人はニコニコしながら言ってる感じがすごい好き(語彙力)
-
侵入せず律儀にドアから入ろうとするの可愛い
-
ゲーム知らないけど聴いた瞬間 曲のセンス良すぎてずっとリピートしてる
-
このマンション管理人一瞬開ける素振りして閉めるくらいには余裕あるの草
-
2番のお姉さんの 笑顔を崩さず言ってそうな 「Fuck😊」が好き。
-
管理人｢勝手に自白してどっか行った…とりましめとこ｣ ドッペル｢fuck｣ 管理人｢なんややっぱりドッペルやんけ～www｣ コンぐらいの緩さ
-
管理人さんコーヒー片手で操作してそうなくらいには余裕そうで草。
-
ファンメイドとは思えないほどクオリティ高いなぁ… 和訳マジで助かります。ありがとう
-
2:49 女の人が本当に？って言ってるあたり、最初から建物どうせ入れないだろうな～ってなってるのが伝わる でもあげて落とされた後に男の人と仲良くfu○k！って言ってるの好き
-
「別の顔になって、それを俺のものにする」の部分が好きすぎて…… 最近Spotifyでこの曲を知りました，和訳ありがとうございます!
-
上げて落とすの好きすぎる
-
ミルクマンが好きすぎて毎回通してる
-
2:02 この所の透き通った声でのファック好き
-
女の人のFワードがあまりにも綺麗すぎてその部分だけ鬼リピしてる
-
