Risitas - Los sacos de cemento (Original video with English Subtitles)

1,769,704
0
Published 2015-03-03
Since some people asked for it, I made subtitles for this video. I hope you can understand it properly and have a good laugh with it.

If you want more videos translated, say so in the comments. I will do them as soon as I can. Thanks for watching.


List of annotations used in the video:

*¹: Risitas got knocked over by a car when he was crossing the road. He flew a few meters and broke his shoulder when he landed. They had to operate on him and since then he has a very expensive prosthesis in his bone. (Also, I believe he won the lawsuit or something and gained a lot of money.)


*²: "Las Candelarias" is a popular festivity based around the "Virgen de Candelaria", mostly celebrated in the southwest in Spain. People usually create groups and fraternities to devote and celebrate. In this case, he probably meant a friend he met in one of those groups.


*³: I really have no idea what he means here. He says what I put in the video, but it makes no sense. He does things like this sometimes.

All Comments (21)
  • @321killful
    The man on the left got more eyes than teeth.
  • That silent laughter of that one tooth dude just gave me heart attack, God I'm crying thehehehththehehehehehehehehheheheheheheh continously and he didn't stop for like 5 minutes.
  • @K9JT
    6:14 That's the sound the truck made trying to start at 12AM
  • @vikingcathq
    Risitas went to heaven and finally found his 19 missing paelleras there waiting for him. They said 'we forgive you, we didn't like working at that place either anyway'.
  • @kaihendriks250
    5:10 is priceless, Jesús taking a sip of water when Risitas tells him they wanted his personal information just in case another truck would arrive the next day. I am dead in heaven...
  • @soyangelpalomo
    I'm so glad people all around the world are knowing and loving this guys from my land.
  • @stttttipa
    More eyes than teeth in this video.
  • @krw73
    100% proof that laughter crosses over any language or cultural boundaries. I just spent this whole time dying laughing without knowing a single word he was saying. I became invested in his story with no idea what it was about.
  • @ESCULT0R
    BTW for some info: The one with the lone tooth is his brother-in-law. Some of the best jokes and memes from "El Risitas" (the Giggler) in Spain were about his expression "Cuñaaaaaaaao" ("Brother-in-laaaaaaaaw") during his laughs when he was telling jokes and stories. They were a famous Duo that starred in several TV programs some years ago. Risitas's Brother-in-law passed away in early 2000's.
  • @SimonB.
    Risitas is funny as hell but Lone-tooth is killing me xD
  • @wahaya8700
    Press F to pay a respect R.I.P to our legend El Risitas
  • @kailee87
    listen to the lough from star to the end 6:13 totally made my day
  • @Jestiii
    Today, a legend has died. But I know he is in heaven right now, laughing like a dude who's laugh can make others laugh.