菲道尔 & 大颖 - 在加納共和國離婚 Divorce in Ghana (Official Music Video)

16,266,329
0
Published 2023-08-14
【歌詞请點开右上角的CC 】

加納共和國,簡稱“加納”,是非洲西部的一個國家
據說在加納共和國,夫妻若決定離婚,必須穿著結婚當天的婚紗和西裝出席離婚儀式

同樣的婚紗 ,同样的對象
携带的 ,卻是已經變調的爱情

歌曲敘述著情侶在分開前
最後一次回首彼此一起走過的路
最後對彼此說的話
對彼此的依依不捨
還有,那個再也沒有勇氣說出口的三個字。

「你還愛我嗎?你還愛我吧?
我沒辦法看著你雙眼說那句話
原來一輩子, 它真的很遙遠
抵達一輩子的時候, 你已不在身邊」

//

《在加納共和國離婚》

詞曲:菲道尔

沒想到 只能 走到這
看你濕了眼 我到底該說什麼
總以為 還有一輩子的時間
慢慢跟你說 再見

你不用對我說什麼
我哭不是因為我覺得捨不得
只是覺得努力了那麼久
最後卻還是敗給不適合

也許這一切都是最好安排
但我無法看著你離開

你還愛我嗎 你還愛我嗎
我沒辦法看著你雙眼說那句話

你懂我的吧 你懂我的啊
你懂我會不爭氣想回到你身旁

你不用對我說什麼
我哭就是因為我覺得捨不得
我們一起努力了那麼久
最後卻還是敗給不適合

也許這一切都是最好的安排
但我無法看著你離開

你還愛我嗎 你還愛我嗎
我沒辦法看著你雙眼說那句話

你懂我的吧 你懂我的啊
你懂我會不爭氣想回到你身旁

你還愛我嗎(我還愛你啊)
你還愛我嗎 (我還愛你啊)
我沒辦法看著你雙眼說那句話

你懂我的吧 你懂我的啊
你懂我會不爭氣想回到你身旁

原來一輩子 它真的很遙遠
抵達一輩子的時候 你已不在身邊

//

【Music Production 音樂製作 】

作詞:菲道尔 Firdhaus
作曲:菲道尔 Firdhaus

製作人:林言奕 Andy Lin @上奕音樂、菲道尔
編曲:林言奕 Andy Lin
鋼琴:林言奕 Andy Lin 、姚逸軒 Captain Yao
配唱製作人:林言奕 Andy Lin
協力配唱:姚逸軒 Captain Yao
Vocal Editing : 林言奕 Andy Lin
混音工程師:林言奕 Andy Lin
母帶工程師:林言奕 Andy Lin

OP: Loolala Music (M) Sdn Bhd
SP: Universal Music Publishing (M) Sdn Bhd

【Video Production 影像製作 】

Executive Producer: Firdhaus
Director: Jasmine Wong
DOP: Matthew Chow
Focus puller: Chae Woon
Art department: Danial Yap & Adzmi Zawawi
PA: Jia Ying
Colorist: Cody L Sandberg
Font design: Floyd

菲道尔
YouTube: youtube.com/@fffirdhaus/
Instagram: www.instagram.com/fffirdhaus/
Facebook: www.facebook.com/fffirdhaus.official.
TikTok: www.tiktok.com/@fffirdhaus_

大頴
Youtube: youtube.com/@Diorlying
Instagram: www.instagram.com/diorlying/
Facebook: www.facebook.com/diorlyingOFFICIAL/
TikTok: www.tiktok.com/@diorlying

#菲道尔Firdhaus #大颖 #在加納共和國離婚

All Comments (21)
  • @muntae5250
    燒沙發的橋段看的有點感觸所以就寫下我所感受到的 沙發=家 一起共同創建的家,在發現不適合之後離開家各自走了,在結婚進行曲那段擁抱彼此,還是愛對方的,但因為“最後卻還是敗給不適合”吵架了,在第二次副歌起來的時候點燃打火機丟到沙發上,再次分開,打火機是女生遞給男生再讓男生丟掉的,吵架並不是因為只是其中一方而是雙方都有錯,這次彼此的家沒有了,到了無法挽回的地步,後面兩個人撕心裂肺的對話著“你還愛我嗎(我還愛你啊)你還愛我嗎(我還愛你啊)原諒我沒辦法看著你雙眼說那句話”,結尾“原來一輩子 它真的很遙遠” 在結婚時誓言中提起的“一輩子和永遠”變得有點諷刺,因為你陪不了我一輩子❤️‍🩹 (可能自己過度解讀了只是說一說自己的見解😂)
  • 本來已經要結婚的我,卻在前一個禮拜出了意外,很幸運,命撿了回來,從一開始插著呼吸管、鼻胃管、一大堆管子,到如今躺在醫院已經快一年了,每天只能躺在床上看著窗戶外面的天空,原本也想就這樣結束我的生命,但她卻一直不離不棄,幫我把屎把尿,沒有嫌棄過一句話,在她的細心照顧下,已經重新站了起來,雖然還有重建手術還沒完成,但已經沒有放棄這個念頭了,期盼年底我完成手術後,能在這邊重新留言,今天在這邊聽到這首歌,感覺很像我曾經的心境,期望大家都可以等到枯樹生出新的芽、新的花
  • @sinyeeeeee
    "我哭不是因为我觉得舍不得 只是觉得努力了那么久 最后却还是败给不适合" 这句我真的不行了 😭
  • @irislai226
    《在加納共和國離婚》這首歌概念,來自於西非的國家「迦納」的習俗。 在迦納,夫妻若決定離婚,必須穿著與當初結婚時同樣的婚紗去辦理離婚手續。 這首歌曲敘述著情侶在分開前,最後一次回首彼此一起走過的路、說過的話,隱含著對彼此的不捨等等。
  • @DumplingSoda
    雞皮疙瘩❤邊聽邊感嘆 太好聽了🥹🥹🥹
  • @yuhsuanliu1760
    明天要去簽離婚了,7年的婚姻,曾經以為一家三口會是一輩子,但努力了好久但最後卻還是失敗,說完全不愛是騙人的,但也知道再下去彼此眼裡只會充滿失望,很痛苦卻也不想要再惡性循環,他按著門鈴這一次我卻遲遲不敢再開門,因為就像歌曲說的我很怕我又不爭氣的想回到那個循環。 真的好心痛,心痛到聽著音樂一直流淚,為什麼曾經相愛的人卻用著不對的方式,一次一次傷害彼此,聽著歌想著的都是曾經的回憶,但明天一切也都結束了。 謝謝給我一首能,讓我好好痛哭的一首歌,紀念這一段7年的婚姻,也謝謝這邊的陌生人們聽我抒發
  • @shaospoon
    聽了很多版本,忍不住回來留言告白:face-red-heart-shape: 還是原版聽起來最辛酸、最無奈、最多感情!!! 也是聽起來最舒服的@@ 很多人唱的感情都太激昂,不然就是唱得很趕很壓迫......
  • @user-gi4kx9me9w
    2:00 這一小段結婚進行曲真的讓我雞皮疙瘩掉滿地🥹真的太喜歡
  • @yonghansong5296
    这首歌真的必须红起来 个人甚至觉得比阿拉斯加海湾还值得爆红
  • @shopnhacchill_01
    寫歌的人用了腦,唱歌的人用了心,聽歌的人用了情,有故事的人流了淚,不怕音樂太好聽,就怕歌詞入了心,愿屏幕前的你,天黑有燈,下雨有傘,一生平安.❤
  • 和前女友走了六年,第六年我們一起拍了婚紗。 差一點點,就能步入禮堂。 卻因為家長的強烈反對,自己的不夠勇敢、沒有能力,妳我終究成為一個我不願再提的故事。 - 分手那天,沈甸甸的天空,刷了一層混濁的灰色。 今天就是最後了,我們有默契地這樣想著。 - 我們從街口的兩頭走向彼此,兩個人堆滿笑容,和過往每次見面一樣。 - 穿過意外碰上的市集,妳一如既往地買了包薯條,穿過熙來攘往的人潮,終於來到名為時光的咖啡店。 店裡很安靜,對比外頭的熱鬧,簡直就像為了此刻的妳我而停止的快門。 喀擦。 - 妳拿了一袋禮物給我。 笑著說我的生日雖然還有幾天,但妳生理期快來了,那種悲傷感會讓妳沒辦法和我斷聯。 妳說要給我一個自由的生日。 我明白,因為妳的想念總是不發一語,卻排山倒海。 - 我微笑著說謝謝,接過那袋禮物; 啊,簡單幾樣東西,怎麼就那麼重呢。 「謝謝,我很喜歡。」我微笑著說。 - 接著,妳遞給我一樣我從沒想過的東西。 妳緩緩拿出了裝在夾鏈袋裡頭的戒指,輕輕地說:謝謝你的照顧。 於是時間在那刻停止了。 亙古、安靜、窒息。 那一幕像一條沾濕的布勒緊我的脖子,黏膩而暴力,用力扯掉我的偽裝,那瞬間我失去了所有知覺,什麼都聽不見,什麼都感受不了,無法思考,我瞪大眼睛,思緒凍結,不可置信。 下一秒空氣忽然竄進我的胸膛,情緒爭先恐後地到來。 我低頭,眼淚撲簌簌掉下來。 抬不起頭,說不出話。 就這樣在安靜到不行的店裡無聲地掉著眼淚。 這段日子我真的盡力了,我知道妳也一樣。 我知道那是什麼意思,妳真的做好準備了,妳的未來真的不會有我了,妳真的要讓我走出妳的生命了。 - 後來我們穿過市集,一路談笑風生,彷彿這不是最後一天。 路上滿是穿著古裝與和服的人們,我們就這樣笑著聊著,若無其事。 走過一堆算命攤,我們都不相信有誰算得出來。 - 看著妳騎車遠去的背影,我站在原地好久好久。 - 「你可以原諒我嗎 我也想為我所愛的負責啊 我是品嚐失敗的人啊 沒有成為想要的模樣 有著事與願違的遺憾 包裝無能為力的悲傷」 - 對不起我打下這篇文章的時候很醉很醉,是我活到現在最醉的一次,妳知道我討厭喝酒的,肝也不好,可不可以原諒我這一次,就一次讓我可以什麼都不用想。 - 2023.10.21 ——————————————— 嗨👋半年來的第一則訊息,我還是沒忘記六年來的小習慣。 12點一到,我們那天的第一則訊息就是嗨。 這個字也許多多少少包含了「嗨,很高興遇見你,以後也請多多指教。」這樣的意思吧。 - F, 半載光陰,我過得恍如隔世。 我發了狂似的運動、社交、學習、工作,我要填滿所有時間,好像病態地想要證明些什麼,證明我已經好起來了。 那些帶有關切的問候,憑什麼認為我還沒好起來,我究竟哪裡沒做好。 我就快要好起來了,真的。 - F, 從那之後,我再也沒有回過家,再也不想跨過那個我們努力了六年才好不容易把妳帶進的門。 因為從那之後,風暴就來臨了。 - 嘿,妳知道嗎,我現在竟坐在回家的客運上。 父親說家裡的狗老了,走不動了,有些失智,會隨地大小便,也幾乎看不見聽不到了。 牠是不是也將隨著我們的故事死去。 記得那次偷偷把牠帶來台中見妳,牠興奮地像小孩子,拼命搖尾巴磨蹭妳; 我開心地跟妳說:「牠很聰明喔,牠會認這個人是不是家人,我哥前女友來家裡的時候牠一直叫,可是我大嫂第一次來家裡的時候牠就很喜歡她。」 妳笑著回應,但沒有提到我們的未來,我知道妳怕我有壓力,妳一如既往的安靜、體貼、保持耐心。 我決定回家,我要看看牠,因為牠是我的家人中最了解妳的人。 牠可能也沒想過再也見不到妳了。 - F,那個月都在下雨。 可是當天卻豔陽高照,風和日麗,每一刻都像一幅畫。 妳說,妳跟玉皇大帝求過了,求祂保佑當天天氣很好,而玉帝答應了妳。 玉帝信守諾言,可是我再也沒去過那間廟。 那天我穿著西裝,目光都是妳的白紗和紅裙,妳很美。 我們都知道緣分已盡,在那之後就要各奔天涯,拋下彼此遠去。 可是我們牽著手,像具有完美默契的舞台劇男女主角。 我依然好好地摟著妳,妳還是用充滿愛的眼神看著我; 我們每一刻的凝望都將愛情的美好盡收眼底,攝影師、化妝師滿口祝福恭喜,說著吉祥話; 我們笑得開懷,大聲感謝,假裝忘記了這是一樁不可能的婚姻,最後到了黃昏的那片海,一切美好到我差點忘了這是一場戲。 當晚,妳對我說:「等做好了再跟我說,我再去看最後一次,然後放在你那裡就好。」 我說好。 - 分手之後,妳退出了我們的Line群,刪光了手機的相片,登出了我們共同的IG帳號,也刪除了FB的兩人社團。 我知道,妳不是不珍惜這一切,只是如果妳不這麼做,妳永遠都好不起來。 妳總是像一隻容易受傷的小動物,一隻愛吃薯條愛說夢話的小動物。 我像瘋了一樣,還是會在那個根本只有我看得到的帳號裡發文,還是會把想傳給妳的東西傳給那個帳號,明知道妳永遠也看不到,只有我自己在接收自己的訊息。 我就是不想讓這齣獨角戲散場。 - F,今天婚紗終於做好了。 我用前所未有的生疏語氣跟妳說話,打了又刪,刪了又打,在按下傳送鍵之前我的手竟然在顫抖,荒唐。 我想,以妳的個性應該不會再來看了吧。 我很抱歉,我不想打擾妳,但我還是想遵守當初答應妳的事。 妳已讀了很久,至今沒有回應; 我在想,如果妳真的不來了,這樣也好。 我其實很害怕跟妳見面,我該用什麼樣的姿態?我該說些什麼?我們能夠波瀾不驚地見面嗎? 也許真的可以,我們一直很有默契。 如果妳願意見我一面,我想我們都會心照不宣地微笑問候,說聲好久不見。 沒有人會掉眼淚。 - 那天我們一起買了這瓶香檳,慶祝我們就要結婚了。 妳說,朋友們來的時候可以請他們喝,因為我們兩個都不太喝酒。 那天它被擺在默爾的餐桌上,拍下了中世紀男爵和夫人的復古風婚紗。 後來這瓶酒一直被我藏在櫃子裡頭,朋友來來去去我都沒開,可能我還想著可以跟妳一起開吧。 今天下午我又傳了訊息給妳,妳已讀了,沒有回,也沒有來。 過了晚上10點,我把酒開來喝了。 明明早就猜到妳不會來了,我怎麼還會有情緒。 再見,F。 最後一次的嗨👋 那一卡皮箱的婚紗照,注定要在家中角落沈睡好久好久。 2024.01.19
  • @Diorlying
    希望大家喜欢我宝贝写给我们的新歌
  • @sweetiepieeeee_
    好听到爆了 眼泪直接流不停 代入感太强了😭😭你们的声音真的不要太般配😭😭😭这真的是我为数不多可以mv开始认真静静看着歌词一句一句听到最后的❤️
  • @traveler0807
    這首歌真的很細節 裡面融入結婚進行曲的旋律
  • @user-ew8et1bt3w
    今天是520,因為我老公聽了這首歌有一段時間了,就在今天我們確定要離婚了,明天是我們的結婚紀念日。我親愛的李先生,我不確定你是否會看到留言,但我想說,很可惜..我們最後也還是敗給了不適合,希望在未來的日子裡你能越來越好。
  • @lamweelee4048
    在加纳共和国,想要离婚的话,必须要穿着结婚那天穿的衣服去离婚。我看到人家说提出这个规定的人一定很温柔吧,想必通过这样的灵感创作出来的这首歌一定更能抚慰人心还有演唱这首歌的你们一定也是一对温柔的恋人❤️祝你们幸福
  • @fffirdhaus
    歌词 《在加納共和國離婚》 演唱:菲道尔&大颖 詞曲:菲道尔 沒想到 只能 走到這 看你濕了眼 我到底該說什麼 總以為 還有一輩子的時間 慢慢跟你說 再見 你不用對我說什麼 我哭不是因為我覺得捨不得 只是覺得努力了那麼久 最後卻還是敗給不適合 也許這一切都是最好安排 但我無法看著你離開 你還愛我嗎 你還愛我嗎 我沒辦法看著你雙眼說那句話 你懂我的吧 你懂我的啊 你懂我會不爭氣想回到你身旁 你不用對我說什麼 我哭就是因為我覺得捨不得 我們一起努力了那麼久 最後卻還是敗給不適合 也許這一切都是最好的安排 但我無法看著你離開 你還愛我嗎 你還愛我嗎 我沒辦法看著你雙眼說那句話 你懂我的吧 你懂我的啊 你懂我會不爭氣想回到你身旁 你還愛我嗎(我還愛你啊) 你還愛我嗎 (我還愛你啊) 我沒辦法看著你雙眼說那句話 你懂我的吧 你懂我的啊 你懂我會不爭氣想回到你身旁 原來一輩子 它真的很遙遠 抵達一輩子的時候 你已不在身邊
  • @DjRemix-ez9qt
    音韻很悅耳歌者唱得非常好.覺得很舒暢好聽比較感慨💞💞
  • I just found this song on instagram and I’m speechless, the harmony between the two voices is beautiful 🥹 greetings from Germany!
  • @muntae5250
    以前是各別喜歡上的兩個人 到發現兩個人在一起的痕跡 日盼夜盼正主一起出一首歌 再到正主自己官宣 然後終於如大家所願真的有合作曲了🤵🏽👰🏻 我真的好開心啊🥹🫶🏻 等不及明天了❤