The Imprisoning War Multilanguage | Memory 14 | Zelda Tears of the Kingdom

In French Ganondorf actually said : "My heart freezes, and you steal my magic...are you planning to seal me? This is indeed a technique worthy of the swindler that you are." Just like Italian, it adds another layer of Ganon’s hate for Rauru where he considers him a coward. And fun fact, after dodging the weapons of the sages and yelling Rauru’s name, in French he adds "…prepare to die !"

Just a note: in italian Ganondorf doesn't say "what a clever way to solve your problems" but "a solution worthy of a coward like you". Really changes the way Ganondorf sees Rauru in that moment

bro the fucking OG main theme coming in after "remember this name"... BANGER

As a French, I was definitely, really not expecting the french voices to be so GOOD Holy crap, the emotion! The tension! The elegant verbose! Beautiful.

Spanish Latam translation from yours truly: Mineru: "A long time ago, the Zonai, descendants of the gods, abandoned the skies and settled on the surface. With them, they brought atrifacts that could amplify the powers of their holders -- the secret stones. My younger brother Rauru, used the knowledge of the Zonai to guide his people and while doing so, he met Sonia, her future wife. Rauru gave Sonia one of the secret stones, and together they established a kingdom in those lands. The new monarchs decided to gave the name Hyrule to the kingdom they just founded. With the help of her inhabitants, they created a ppace full of properity. However, one day, tragedy occurred. An evil man rised from the desert. Ganondorf, the Gerudo patriarch, ended the life of Sonia and stole her secret stone. The power of the secret stone caused Ganondorf to transform into the Demon King. He created a monstrous army to conquer the world. The people of Hyrule defended themselves from the might of the monsters, but the evil power was so strong that it ended up cornering them. Rauru, with a plan that would allow him to turn the tide of the war to his favor, entrusted secret stones to powerful warriors, turning them into Sages and together were united to defeat Ganondorf. Rauru and the Sages had him outnumbered, so it would have seemed that they would end up triumphant. However... we had no idea how much the Demon King's power had grown. I couldn't resist his violent attacks... We had lost hope on reaching our victory. But then... Rauru decided to use one final resoruce. Ganondorf: "How predictable! It's over, Rauru!" Rauru: "Your pride will be your downfall, Ganondorf!" Ganondorf: "You bind my heart and steal my magic. You try to imprison me. This trap is dignified of you, but you'll have to pay the price." Rauru: "I don't care. I never expected to leave this place alive." Zelda: "King Rauru!" Ganondorf: "Even if 10,000 years go by, they will all pass in a whisper. Your sacrifice is pointless." Rauru: No. You'll wait an eternity for someone that will be capable of defeating you. The wielder of the Master Sword: Link. Remember his name well. Ganondorf: "Link? Interesting, I yearn for the moment to meet him..."

"Remember this name" 🔥🔥🔥

25:10 I really like how in the spanish versions, instead of "I know exactly what it will cost me", he says "I don't care. I never expected getting out of here alive" Makes him sound more badass imo

3:30 Just noticed the sample of the clocktower sound, that's a nice touch. I love how french dub are never 1 on 1 when it comes to the texts (to adapt to the lip sync), but always 100% accurrate when it comes to the meaning of the original.

I feel like this game has the best german dub of any video game.

Italian Mineru VA is so perfect for her. You can hear her feelings in her lines more. Like the desperation when they got defeated and Ruaru's choice. Ruaru's VA is also incredible, you can truly tell his anger and pain in his final words.

“Recuerda bien su nombre” honestly I didnt expect to both Spanish to be that good, the lines are awesome and the voice acting is immaculate, both Raurus were voiced so good

In italian the whole confrontation has a slightly different meaning: When Zelda recalls the weapons to Ganondorf he says "Too predictable" and when he turns around he yells "Rauru, it's over!" to which Rauru replies in the same way as the english version. After Rauru hits Ganondorf, this is what they say G: You bind my heart and steal my magic... Are you really trying to imprison me here? A solution worthy of a coward like you. But it will also cost you a lot. R: You're a fool. I already knew I wouldn't have survived today. Z: Your majesty! G: Millenia will be but a blink of an eye for me. My victory is inevitable. R: No. Years from now, a person capable of defeating you will appear. The wielder of the Master Sword, Link. Remember this name. G: Link... Interesting... I can't... Wait... To know... Him. Also fun fact: in italian, Rauru's name is Raul

I thought Rauru put his hand on Ganondorf’s chest, I just realized he stabs him and literally binds his heart to stop it from beating.

French Zelda 14:43 🥲

italian is always so emotional

I loved the cutscenes in Tears of the Kingdom. This game is definitely one of my new favorite Legend of Zelda games

Was waiting for this banger

I'm sorry but "Rauru! Fait tes prières !" is craaazy

Interesting that German Ganondorf says "Link, you say?" While in every other language he just says the name

Kinda wish the subtitles were in the language too but this was still incredible