Every Doctor in multiple languages | Doctor Who

3:11 Weee

3:13 "Weee" That's so funny and adorable 😂❤

This is what the TARDIS translations must feel like.

2:57 War doctor: "oooh bonté divine, galiffrey ne tombera pas !" French make him sound like a grandpa and that amazing !

French mcgann going wee is what I needed today

Shame that NuWho's Japanese dub got canceled. I feel like with enough time, Doctor Who would have gained a cult following in Japan for essentially being a foreign-produced tokusatsu show.

I can't understand any Italian but I like the War Doctor's voice actor. 2:51

Its interesting to see which voices 'fit' the actor's appearence.

Actually, 9, 11 and 12 had Turkish dub. When Doctor Who was first introduced in Turkey, it was like 2007 and it was on a channel called Cine5, I was very little but my mom watched it, it was dubbed. Cine5 aired only the first series. 11 and 12 actually had two different Turkish dubs. The first version was the Netflix version, therefore it's not reachable anymore, if my memory is correct Netflix had the series from series 5 to 8 including the specials. The second version is when TLC Turkey had the broadcasting rights for Doctor Who, they dubbed it. If I remember correctly it was for 7th and 8th series including the specials between. TLC dubs could be found on the internet on those days but they are removed since then because of copyrights. (Since 50th got dubbed /twice/ we can say, technically all of them had Turkish dubs, except 13 and Fugitive.)

fun fact, in spain doctor who was dubbed from series 1 to 10, but due to the low popularity of the show it was cancelled, so Jodie's seasons were never dubbed. now, with Disney+, the new episodes are being dubbed again, leaving us with a weird gap in between lol (which my 12 year old sister that can't read subtitles finds incredibly offensive) we also have from series 1 to 6 (I think) in Catalan, one of our regional languages also, we have the TV movie dubbed for some reason, and some Tom Baker episodes were broadcasted here in the 90s, but the dub is lost! You can still find the first 10 minutes of Robot in Galician, another regional language

The Tenth/Fourteenth Doctor is voiced by Iruka Umino in Japanese, while the Ninth Doctor is voiced by Hit.

As a Hungarian fan, I am so happy to have Doctor Who again.

Italian 9th actually has a different voice, for some reason they used a different voice actor in the day of the doctor segment at 2:38

In Italian the 4th is the only original dub from 80s when were air a few episode in the 80s of Tom Baker.

The Twelfth Doctor sounds AMAZING in Italian, which I suppose makes sense considering Peter Capaldi's heritage.

0:35 “have a nice day”

Apparently the French dub of Doctor Who is recorded her in Belgium.

Sadly, usually the classic doctors are all equally voiced by Michael Schwarzmaier in the german dubbing. Thankfully, in The Power of the Doctor , the Guardians of the Edge all had different german voices 👍 (including a 95 year old Friedrich Georg Beckhaus for the 7th Doctor 👀👴)

Start of each Doctor’s segment 0:00 15th Doctor 0:39 14th Doctor 1:28 13th Doctor 1:39 12th Doctor 1:52 11th Doctor 2:18 10th Doctor 2:36 9th Doctor 2:43 War Doctor 3:01 8th Doctor 3:19 7th Doctor 3:29 6th Doctor 3:36 5th Doctor 3:39 4th Doctor 3:50 3rd Doctor 3:52 2nd Doctor 3:56 1st Doctor 4:10 Unknown 4:14 The Curator

You know, some Tom Baker episodes got officialy dubbed in French! Would've been a perfect occasion to get a clip from one!